Issue148 - page 70

جوفروا هورو وآخرون
69
ض الطلب على �أدى انخفا � ضع في الولايات المتحدة. حيث�شهدها الو � أخيرة التي التغيرات -
أوروبي. فلطالما إلى خلخلة توازن التكرير � ستهلاك الديزل والوقود الحيوي�النفط، وارتفاع ا
ضع على �آكل ذلك الو�أوروبا، وقد ت � ض البنزين من�كانت الولايات المتحدة هي المنفذ التقليدي لفائ
.15صدري البنزين �أمريكيون من م صبح �أ� 2010المدى الطويل. فمنذ العام
صرامة، بما في � أكثر صفات �صبح يتطابق مع الموا� أ� سي الذي �برنامج تحديث التكرير الرو -
أوروبية. سواق �أ سة مع �شحا للمناف�صبح مر�أ� ،سبة الكبريت�ض في ن�إنخفا ذلك الديزل فائق
سهر �ستثمار والطلب، وال�ينبغي في مناطق الطلب الكبير، الحفاظ على التوازن بين الا
سه على درجة من �أن يكون ذلك متوافقا مع المتطلبات البيئية ومحافظا في الوقت نف� على
ش رفع الطاقة التكريرية.�هام
أكيدا �أن هناك ت �سوق النفطية يرون ب�إن المراقبين لل� صعيد العالمي، ف�أما على ال�
أن وجهة � آن ويتمثل ذلك في كون أعوام وحتى ا� ستمر منذ عدة�على الاتجاه الغالب الم
صناعية- وتتطلع �الدول ال– صادات القديمة �شيح بوجهها عن الاقت�ستثمارت باتت ت�الا
أن الطلب المرتفع في هذه المناطق � إلى� سيا. ويعود ذلك�آ� صا في�صو�شئة وخ�نحو الدول النا
سنوات القادمة.�ستمرار هذا الاتجاه في ال�ضامن لا�هو ال
صادراتها البترولية وفقا � إلى زيادة� أمريكية صافي ا�ضطر الم �إيثانول في الولايات المتحدة، قد ت شنطن متطلبات ا�إن لم تراجع وا� 15
أجل تقديم وقود متوافق مع المتطلبات الفيدرالية، يحتاج � سئول عن التكرير. من� والمLyondellBasell س في �صريحات نائب الرئي�لت
سلمة �ص دفعات البترول الم �س الوقت، يجبرهم ذلك على تقلي�إيثانول لزيادة الكمية. لكن في نف صول على مزايا ا� إلى الح� منتجو البترول
أمن ستقلال وا�أنه مع قانون الا صدير حتما � سبب توجههم نحو الت� سوق المحلي. وهو �سوق المحلي حتى مع تراجع ال�صافي والموجهة لل� من الم
شديدات على متطلبات الخلط التي تنطبق �إيثانول. في كل عام تزداد الت أن يخلط مع ا� إلى� صدر� ، لا يحتاج البترول الم2007 صادر في�ال
03:2013/15 Bipصادر الزراعية). � شمل الديزل الحيوي من الم�سواء (والذي ي� على البترول والديزل على حد