Issue148 - page 10

الأبحـــــــــاث
الاستثمار في عمليات الإنتاج الاستكشاف
2013 والتكرير لعام
أهم � ض�ستعر�سة القيمة التي ت�ذه الدرا�شبكة الانترنت ه� سي للبترول على�شر موقع المعهد الفرن�ن
، وتقدم 2013صرم �صناعة البترولية العالمية، في كافة جوانبه، خلال العام المن�شهده قطاع ال � ما
صدها. �إلى التوجهات التي تم ر� ستناد�، من تطورات بالا 2014 شهده العام الجاري�سوف ي� شرافا لما�ست�ا
صون �ص�سة، ودقة التحاليل التي قدمها معدوها، المتخ�ضة في الدرا�ستعر�ونظرا لغزارة المعلومات الم
ى العربية، وذلك �إل� أن نقوم بترجمتها � آثرنا� إننا�صناعة البترول، ف� كلا في مجال محدد من مجالات
شهدها مختلف قطاعات هذه �ر التطورات التي ت�آخ� ض من�ع القراء على بع �لتعميم فائدتها، ولاط
سي للبترول ، �شر في المعهد الفرن�ؤولة الن�س�سة، وكذلك م�سادة معدو هذه الدرا�ضل ال�صناعة. وقد تف�ال
شكر.�سة، فلهم منا جزيل ال�ص ترجمة هذا الدرا�بمنحنا ترخي
ج. هورو، س. سيربوتوفييز، س. سيلفا
بالاشتراك مع ج. ميسونييه ٭
٭ - Geoffroy Hureau:geoffroy.hureau@IFPEN.fr: investments in exploration-production
- Sylvain Serbutoviez:sylvain.serbutoviez@IFPEN.fr: upstream activities and markets
- Constancio Silva:constancio.silva@IFPEN.fr: investment in refining.
- Guy Maisonnier:guy.maisonnier@IFPEN.fr: changes in oil and gas prices.
آلاء ج . ح . العمران� : - ترجمة